Italienisch-Deutsch Übersetzung für peggiore

ärger
Er ist jedenfalls arm dran, denn es wird ja noch ärger. Si tratta comunque di una situazione spiacevole, tanto più che essa peggiorerà.
schlechter
Die derzeitigen Rahmenbedingungen könnten nicht schlechter sein. Il contesto attuale non potrebbe essere peggiore. Wir wären schlechter dran, wenn wir diese Überwacher nicht hätten. In mancanza di questi organismi di sorveglianza, ci troveremmo in una situazione di gran lunga peggiore. Erstens wird der Gesundheitszustand der Weltbevölkerung schlechter. In primo luogo, la salute della popolazione mondiale peggiorerà.

schlechtestDer jetzige Weg ist jedoch die denkbar schlechteste Methode. Questa, tuttavia, è la peggiore maniera per cercare di raggiungere tale obiettivo. Darauf mit bürokratischer Routine zu reagieren, ist die denkbar schlechteste Antwort. Rispondere a ciò con la prassi burocratica equivale a dare la peggiore risposta possibile. Dies wäre der denkbar schlechteste Moment, um sich aus Usbekistan zurückzuziehen oder dieses Land zu isolieren. Questo sarebbe il momento peggiore per abbandonare o isolare il paese.
schlechtesteDer jetzige Weg ist jedoch die denkbar schlechteste Methode. Questa, tuttavia, è la peggiore maniera per cercare di raggiungere tale obiettivo. Darauf mit bürokratischer Routine zu reagieren, ist die denkbar schlechteste Antwort. Rispondere a ciò con la prassi burocratica equivale a dare la peggiore risposta possibile. Dies wäre der denkbar schlechteste Moment, um sich aus Usbekistan zurückzuziehen oder dieses Land zu isolieren. Questo sarebbe il momento peggiore per abbandonare o isolare il paese.
schlechtester
schlimmer
Da wird es noch viel schlimmer. Qui la situazione è sicuramente peggiore. Woanders sieht es noch schlimmer aus. In altri campi la situazione è anche peggiore. In Tschetschenien ist die Lage noch schlimmer. In Cecenia la situazione è ancora peggiore.
schlimmstAber das ist noch nicht einmal das Schlimmste. Ma questo non è ancora l' aspetto peggiore. Das ist der entschieden schlimmste Punkt im Bericht. Questo è certamente l’elemento peggiore della relazione.Es fällt schwer zu sagen, welcher von den dreien der Schlimmste war. E' difficile dire chi dei tre sia stato il peggiore.
schlimmsteAber das ist noch nicht einmal das Schlimmste. Ma questo non è ancora l' aspetto peggiore. Das ist der entschieden schlimmste Punkt im Bericht. Questo è certamente l’elemento peggiore della relazione.Es fällt schwer zu sagen, welcher von den dreien der Schlimmste war. E' difficile dire chi dei tre sia stato il peggiore.